A self-published author's diary, podcast

The art of translation or why I don’t translate my own books… Setting up my writing goals and daily calendar.

Listen to the full episode now…Choose you favorite platform here or listen on SpotifyApple PodcastsGoogle Podcasts, StitcherAmazon MusicAudible, OvercastBreaker and more…

Episode 34

Today, I am talking about my new process for getting #TheLeftoverBride to the French-speaking market, explaining why I don’t translate my own books. After all, literary translation (and all types of translation) are an art. I dig a bit deeper into why I am “wide” on the French-speaking market. More than 15% of pre-orders are currently on Apple & Kobo. And I’m about to set up my pre-order on Google Play.

I’m also setting up my calendar and my upcoming projects and trying to find one thing to do each day to help my royalties. 🙂

Also mentioned in this episode:

Ddon’t hesitate to ask me a question per email or record a question…

How to support this podcast?

Thank you so much for listening!

Ep. 62 – The ups and downs of self-publishing (including the words every romance author wants to hear…) A self-published author's diary

Within a few days, I had a few self-publishing ups and downs, including: hearing the words every romance wants to hear (during a pretty stressful day), losing a crown on one of my Vella stories, fangirling over Eloisa James and regaining a crown on said Vella story. Today I also talk about my dream of having Fear Me, Fear Me Not adapated for Lifetime or Netflix… And I have my first voicemail!!!!  Mentioned in this episode: Los Angeles Times – Meet 8 industry players behind Hollywood’s book adaptation boom: https://www.latimes.com/entertainment-arts/books/story/2021-02-11/meet-8-players-connecting-amanda-gorman-other-writers-to-hollywood Lifetime submitting script: https://support.mylifetime.com/hc/en-us/articles/216240478-Where-can-I-send-a-script-or-story-idea-that-I-would-like-to-submit- Happy Self-Publishing Moments on TikTok: https://www.tiktok.com/@aselfpubbedauthorsdiary/video/7093148769214172462?is_copy_url=1&is_from_webapp=v1&lang=en Leave me a voicemail: https://anchor.fm/elodie-nowodazkij/message Ways to help Ukraine: A few ways to help Ukrainians:  https://snyder.substack.com/p/a-few-ways-to-help-ukrainians?utm_source=url&fbclid=IwAR1tRHYwpS0z9XOtaMafpVuequlTEuRKcs74bEEpeCUAXHtPOardfnQe15k  List of charities to support Ukraine by subject: https://www.reddit.com/r/ukraine/comments/s6g5un/want_to_support_ukraine_heres_a_list_of_charities/  If you're in Germany: https://zez.am/act.now.by.klitschko  If you're in France: https://parrainage.refugies.info/  Ukraine Media Crisis Center How To Help: https://uacrisis.org/en/help-ukraine As always: Ask me a question (per email: authorelodienowodazkij AT gmail.com or by leaving me a voicemail: https://anchor.fm/elodie-nowodazkij/message)  Follow A Self-Published Author's Diary on Instagram: https://www.instagram.com/aselfpublishedauthorsdiary  Visit my website: http://www.elodienowodazkij.com  I'm on TikTok: @elodienowodazkij and the podcast too: @aselfpubbedauthorsdiary — This episode is sponsored by · Anchor: The easiest way to make a podcast. https://anchor.fm/app — Send in a voice message: https://anchor.fm/elodie-nowodazkij/message Support this podcast: https://anchor.fm/elodie-nowodazkij/support
  1. Ep. 62 – The ups and downs of self-publishing (including the words every romance author wants to hear…)
  2. Ep. 61 – My BargainBooksy and AudioThicket recap, the "need" to write and more…
  3. Ep. 60 – Writing process, the writing craft and advice from TikTok (Thank you so much!)…
  4. Ep. 59 – April book sales breakdown and did posting every day on TikTok help my sales? (and the lines that stay with you)
  5. Ep. 58 – The one with the Kindle Vella Bonus, writing with Pomodoro and audiobook excerpt…

Follow me on Instagram – Bookbub – Facebook – Twitter – Goodreads – TikTok

Comments put a smile on my face :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s