Italian books, Self publishing

🎉📚 ESCONO OGGI: UNO, DUE, TRE ðŸŽ‰ðŸ“š

Quando il sogno della diciassettenne Natalya di diventare una ballerina muoiono in un incidente stradale insieme a suo padre, lei dovrà fare una scelta: darsi per vinta, come sua madre, o aprirsi all’amore.

Amazon (Kindle): https://amzn.to/2OfT5pB
Amazon (copertina flessibile): https://amzn.to/3t6NuR5
Amazon (copertina rigida): https://amzn.to/3ruu3Bq

“In qualità di Affiliato Amazon io ricevo un guadagno dagli acquisti idonei”

1.

Chopin è la colonna sonora della mia vita.

Papà amava suonare i suoi valzer più struggenti, mamma usava i suoi notturni come ninna nanna per me quando ero piccola, e le gambe mi prudevano per la voglia di fare un arabesque ogni volta che sentivo la Polonaise op.40. Chopin era la mia via di fuga, un modo di sognare il futuro e tutto quello che desideravo: non avere più paura di innamorarmi e ballare il ruolo di Cenerentola al Bolshoi di Mosca.

Ma questo era prima.

La lugubre melodia del Preludio op.28 di Chopin mi avvolge. È un pezzo che viene chiamato anche “soffocamento”. Molto appropriato. Mamma lo ascolta continuamente. È seduta curva al tavolo della sala, lontano da me. Funziona una sola lampadina, e il buio la avvolge quasi del tutto mentre si versa un bicchiere di vodka dopo l’altro.

“Mamma, devi andare a dormire,” le dico per la quinta volta. Sta scolandosi quella bottiglia come se non ci fosse un domani, e forse è proprio quello che spera. La testa le ciondola a destra e a sinistra, è andata. Oggi non sono potuta andare all’appuntamento col dottore perché lei era troppo ubriaca per guidare, e ho dovuto mentire di nuovo. Il dottor Gibson mi ha creduta e mi ha spostato l’appuntamento tra due settimane. Mi ha detto che se seguo i suoi consigli (portare il tutore, fare riabilitazione ed evitare di saltare) potrò fare volontariato al centro sociale e insegnare danza ai bambini. Ha perfino parlato di me alla persona che coordina i volontari. Stavano cercando uno studente del college, ma al colloquio li ho convinti a darmi una possibilità anche se ho ancora solo diciassette anni. Se sabato con i bambini andrà bene, potrò dare una mano tutti i weekend per qualche ora al giorno.

Mamma si alza in piedi, oscillando con la bottiglia in mano.

“Levati di torno,” farfuglia, e mi spinge via. Prima, non avrei inciampato. Dopotutto l’equilibrio per una ballerina è la cosa più importante, ma il tutore mi rende i movimenti un po’ difficoltosi. Cado addosso agli scaffali e mi aggrappo ai romanzi degli autori preferiti della nonna, Tolstoj e Shakespeare: adorava Anna Karenina e Romeo e Giulietta. La divertiva parlare di un pamphlet in cui Tolstoj critica Shakespeare, e poteva discutere di letteratura per ore. Se la mia Babushka fosse qui, forse lei riuscirebbe a farsi comprendere da mamma, ma allo stesso tempo sono felice che non sia costretta a vedere la sua famiglia che, dopo l’incidente, è andata in pezzi.

“È stata colpa mia!” Le parole di mamma mi trafiggono il cuore, e so che non posso convincerla del contrario. “È stata colpa mia,” sussurra. “L’ho ammazzato!” La sua voce diventa più forte, in un crescendo. “Non ti voglio vedere! Vai via!”

Sento una stretta allo stomaco. Non importa quante volte mi cacci via, la mia reazione è sempre la stessa: voglio confortarla, ricordarle che non è lei la responsabile.

Sono io.

Amazon (Kindle): https://amzn.to/2OfT5pB
Amazon (copertina flessibile): https://amzn.to/3t6NuR5
Amazon (copertina rigida): https://amzn.to/3ruu3Bq

Altri libri in italiano

IL MIO UNICO SOGNO (Natalya #0.5)
Credeva di essere sulla strada per il successo… La sedicenne Natalya Pushkaya ha un solo e unico sogno: diventare la più grande ballerina di sempre.La danza è sempre stata parte di lei, e ce la metterà tutta per ottenere il ruolo principale nello spettacolo di fine anno alla scuola di Discipline dello Spettacolo.Ma… ci riuscirà? Nel giro di una settimana, la vita di Natalya cambierà per sempre.
Amazon (Kindle): https://amzn.to/38qL881
Amazon (Copertina flessibile): https://amzn.to/3eoFkzp

UN’ESTATE SENZA PRECEDENTI (Nick & Em #1)

Lei è la sorella più piccola del suo migliore amico. Lui è il miglior rubacuori in circolazione. Non dovrebbero stare insieme. Però quest’estate la tentazione sarà grande.

Amazon (Kindle): https://amzn.to/38nugip
Amazon (Copertina flessibile): https://amzn.to/3quZp9R

UNA SECONDA POSSIBILITÀ (Nick & Em #2)

A volte non ti aspetti di arrivare al primo posto. A volte l’amore ti concede una seconda possibilità. UNA SECONDA POSSIBILITÀ è un romanzo di speranza, cuori spezzati e sogni infranti. È un romanzo che parla di innamorarsi e scoprire che essere primi non è sempre la cosa più importante.
Amazon (Kindle): https://amzn.to/3rA9vYu
Amazon (Copertina flessibile): https://amzn.to/3t34AzA

AMORE IN SI MINORE
Sulla carta, Jen sta vivendo il suo sogno: danzare in una prestigiosa compagnia di balletto di Parigi. Nessuna ragazza rimane indifferente davanti a Lucas Wills. Rockstar dall’animo ribelle, è circondato dalle groupie. Quando Jen, l’avventura finita troppo presto, si ripresenta a un provino per diventare la ballerina nel nuovo video musicale della band di Lucas, l’attrazione fra loro non fa che crescere. Ma i segreti sepolti nel passato di entrambi potrebbero mandare in frantumi le carriere che hanno tanto faticato per costruirsi… e i loro cuori. Dovranno decidere se valga la pena lottare per il loro amore. Amazon (Kindle): https://amzn.to/2Oz7s8q

HAI PAURA DI ME?

Una rete di segreti, una piccola città nel Texas, un serial killer a piede libero, una storia d’amore… Questo romanzo ti terrà sveglio la notte!

Amazon (Kindle): https://amzn.to/30t1NU8
Amazon (Copertina flessibile): https://amzn.to/3vaCnZd

Libro bilingue

This image has an empty alt attribute; its file name is aslno-bilingual-german-italian.jpgThis image has an empty alt attribute; its file name is italian-english-aslno.jpgThis image has an empty alt attribute; its file name is odo-bilingual-italian-english.jpgThis image has an empty alt attribute; its file name is odo-italian-german.jpg
https://amzn.to/3rIyM2ohttps://amzn.to/3bsumXQhttps://amzn.to/3bzuvJnhttps://amzn.to/3ck0n3w

Grazie!!!

 Instagram â€“ Bookbub â€“ Facebook â€“ Twitter…

Books, Translations

So happy to announce… Escono Oggi: UNA SECONDA POSSIBILITÀ (Nick & Em #2).

Lasciati tentare. Ordinalo oggi…:-) I’m very excited to announce that the Italian version of ALWAYS SECOND BEST titled UNA SECONDA POSSIBILITÀ (translated by Annalisa Lovat and proofread by Cinzia Novi) is available today!

A volte non ti aspetti di arrivare al primo posto. A volte l’amore ti concede una seconda possibilità.

La ballerina diciassettenne Emilia Moretti è stanca di essere sempre la seconda, e intende far vedere al mondo che anche lei merita di essere prima. Nell’imminente esibizione della Scuola di Arti dello Spettacolo, davanti agli occhi dei suoi genitori. E nel cuore del ragazzo che ama. Passa ore a provare, ore a sognare di diventare la numero uno, ore a immaginare come tutta la sua vita stia per cambiare. Ma quando niente va nel modo che aveva programmato, dovrà capire cosa significhi veramente essere al primo posto.

Il diciottenne Nick Grawski non ha più voglia di seguire le regole del caro paparino. Ha intenzione di fargli vedere che il suo destino è di diventare un ballerino – non un avvocato – e non intende stare alla larga da Em solo perché glielo chiede suo padre. Dovrà mostrare a Em che questa volta intende restare e che non le spezzerà il cuore un’altra volta. Anche quando lei si vede crollare il mondo addosso, anche quando lui scopre che suo padre forse aveva sempre inteso proteggerlo, anche se essere pronti a sostenersi a vicenda è più difficile che innamorarsi.

UNA SECONDA POSSIBILITÀ è un romanzo di speranza, cuori spezzati e sogni infranti. È un romanzo che parla di innamorarsi e scoprire che essere primi non è sempre la cosa più importante.

If you haven’t picked it up, you can also get the first tome in Nick & Em’s story…UN’ESTATE SENZA PRECEDENTI (Nick & Em #1).

Lei è la sorella più piccola del suo migliore amico. Lui è il miglior rubacuori in circolazione. Non dovrebbero stare insieme. Però quest’estate la tentazione sarà grande.
Amazon Kindle: https://amzn.to/2TH0tK9
Amazon (paperback/cartaceo): https://amzn.to/2TGYlSF
iTunes: https://books.apple.com/us/book/id1513072384
Kobo: https://www.kobo.com/it/it/ebook/un-estate-senza-precedenti
GooglePlay: https://bit.ly/GooglePlayASLNOSee Translation

Thank you! Grazie!

Books, Translations

Prossimamente: UNA SECONDA POSSIBILITÀ…


UNA SECONDA POSSIBILITÀ di Elodie Nowodazkij (TRADOTTO DA ANNALISA LOVAT)

Lasciati tentare. Preordinalo oggi…:-) I’m very excited to announce that the Italian version of ALWAYS SECOND BEST titled UNA SECONDA POSSIBILITÀ (translated by Annalisa Lovat and proofread by Cinzia Novi) is up for pre-order! It comes out September 29th.

A volte non ti aspetti di arrivare al primo posto. A volte l’amore ti concede una seconda possibilità.

La ballerina diciassettenne Emilia Moretti è stanca di essere sempre la seconda, e intende far vedere al mondo che anche lei merita di essere prima. Nell’imminente esibizione della Scuola di Arti dello Spettacolo, davanti agli occhi dei suoi genitori. E nel cuore del ragazzo che ama. Passa ore a provare, ore a sognare di diventare la numero uno, ore a immaginare come tutta la sua vita stia per cambiare. Ma quando niente va nel modo che aveva programmato, dovrà capire cosa significhi veramente essere al primo posto.

Il diciottenne Nick Grawski non ha più voglia di seguire le regole del caro paparino. Ha intenzione di fargli vedere che il suo destino è di diventare un ballerino – non un avvocato – e non intende stare alla larga da Em solo perché glielo chiede suo padre. Dovrà mostrare a Em che questa volta intende restare e che non le spezzerà il cuore un’altra volta. Anche quando lei si vede crollare il mondo addosso, anche quando lui scopre che suo padre forse aveva sempre inteso proteggerlo, anche se essere pronti a sostenersi a vicenda è più difficile che innamorarsi.

UNA SECONDA POSSIBILITÀ è un romanzo di speranza, cuori spezzati e sogni infranti. È un romanzo che parla di innamorarsi e scoprire che essere primi non è sempre la cosa più importante.

If you haven’t picked it up, you can also get the first tome in Nick & Em’s story…UN’ESTATE SENZA PRECEDENTI.

Lei è la sorella più piccola del suo migliore amico. Lui è il miglior rubacuori in circolazione. Non dovrebbero stare insieme. Però quest’estate la tentazione sarà grande.
Amazon Kindle: https://amzn.to/2TH0tK9
Amazon (paperback/cartaceo): https://amzn.to/2TGYlSF
iTunes: https://books.apple.com/us/book/id1513072384
Kobo: https://www.kobo.com/it/it/ebook/un-estate-senza-precedenti
GooglePlay: https://bit.ly/GooglePlayASLNOSee Translation

Thank you! Grazie!