Tag: Deutsch Englisch

Audiobooks

New bilingual audiobook (English-German) / Neues zweisprachiges Hörbuch (Englisch – Deutsch)…

Elodie

Lernst du Englisch? Are you learning German? This bilingual audiobook can help you with that: one chapter in English, one chapter in German … Dieses zweisprachige Hörbuch kann dir dabei helfen: ein Kapitel auf Englisch, ein Kapitel auf Deutsch…(narrated by Megan Carter & Kathrin Kana, gesprochen von Megan Carter & Kathrin Kana).

Listen to the retail sample:

Retail Audio

Listen to the first two chapters:

Chapter 1: Three days after the audition
Kapitel 1: Drei Tage nach dem Vortanzen

Start listening to the full audiobook today:

Amazon.de
Amazon.com
amazon.co.uk
Audible.de
Audible.com
audible.co.uk
Google Play
scribd
Apple
Libro.fm
Kobo

She thought she was on her way to the top… 

Sixteen-year-old Natalya Pushkaya has one dream and one dream only: becoming the best ballerina ever. Dancing’s always been who she is and she’s working her hardest to land the main role of the School of Performing Arts’ end-of-the-year showcase. But…will she make it? 

Within a week, Natalya’s life will be changed forever. 

—–

Sie hatte sich schon auf dem Weg zur Spitze gesehen… 

Die 16-jährige Natalya Pushkaya hat nur einen einzigen Traum: die beste Ballerina zu werden, die es je gegeben hat. Das Tanzen hat schon immer bestimmt, wer sie ist und sie würde alles tun, um die Hauptrolle in der jährlichen Abschlussvorstellung der School of Performing Arts zu landen. Aber…wird es ihr gelingen? 

Innerhalb einer Woche ändert sich Natalyas Leben für immer.

Start listening to the audiobook today!

Amazon.com – Amazon.co.uk – Amazon.de – Audible.de – Audible.com – Audible.co.uk – Google Play – Apple Books – Scribd – B&N – Libro.fm – Kobo

If you’re looking for ways to help Ukraine:

Follow me on Instagram – Bookbub – Facebook – Twitter – Goodreads – TikTok

Are you interested in self-publishing? Listen to my podcast: A Self-Published Author’s Diary ...

Numbers: A TikTok Experiment As an Indie Author (the yay, the nay, and what it costs), pre-order numbers and more – A self-published author's diary: The Ups and Downs of Self-Publishing (and everything in-between)

This one's a numbers-and-behind-the-scenes episode. I share a full preorder update across all five of my current books, platform by platform, the good and the zero, and where I'm at ten days into a thirty-day TikTok experiment in 2026 (I know, I know).The BookTok part is genuinely interesting to me: one video crossed 2,000 views and somehow racked up more than eight hours of total watch time, while its near-identical twin stalled at 94 and I have no idea why. That's kind of the whole lesson. I get into what's working, where in the world people are actually watching from (hello, UK), how many of them clicked through (spoiler: two), and yes, what it's costing me in focus, because I opened the app nineteen times in one afternoon and that felt worth admitting out loud.Plus: the Belgian VAT answer that arrived in eleven pages, the Barnes & Noble payment I'm still chasing, a trip to the ER that cancelled a posting day, and trying to use my phone less.And I'm going to interview the chemical engineer about how to write a believable one. If you've got a question for him, send it to elodie@elodienow.com. He refuses to see them in advance. So. :-)If you've tried TikTok and it worked for you, or really didn't, come tell me. We can commiserate, or you can show me your data.BeccaCon + Becca Syme's Write Better-Faster Patreon — the author-business conference and the experiments-homework that started all this: https://betterfasteracademy.com (Patreon: https://www.patreon.com/c/beccasyme/posts)Wide for the Win Circle (where I posted about the Barnes & Noble delay): https://wideforthewin.com/L. Penelope — "The Fire That Forges You" (My Imaginary Friends), on documenting your process while you're in it: https://myimaginaryfriends.substack.com/p/the-fire-that-forges-youJami Albright — The Summer That Changed Us — the book that wrecked me (Steel Magnolias meets Schitt's Creek with the heart of This Is Us): https://books2read.com/b/mdZvPW — jamialbright.comMy Christmas Wish-List (preorder, now July 31st): https://books2read.com/MyChristmasWishCancer Is Not My Brand (preorder): https://books2read.com/cancerisnotmybrand/Nice Guys Don't Kiss Like That at Christmas: https://books2read.com/NiceGuysDontKissLikeThatA New Year's Eve Like No Other (third in the Nick & Em series): https://books2read.com/ANewYearsEveLikeNoOtherFrench editions — Ma Liste de Noël and Un Réveillon Pas Comme Les AutresIf the episode was useful, a rate-and-review would make this self-published author's day. Happy writing, and happy, happy reading.www.elodienowodazkij.comwww.elodienow.com
  1. Numbers: A TikTok Experiment As an Indie Author (the yay, the nay, and what it costs), pre-order numbers and more
  2. Writing and revising, Author Taxes & the Emergency Room: 3 Days in My Self-Published Life
  3. Numbers: Amazon blocked one of my e-books (one that had been live for ten years)
  4. ROMO Or My Reality (Realities) Of Missing Out In the Self-Publishing World…
  5. Numbers: The Book That Had 23 Preorders and…became my most read book.
  6. This isn't a grand gesture …
  7. My Self-Pub Weekly Diary: Some Wins, Some Wobbles, and Absolutely Zero Words (on My Manuscripts)
  8. My F***-It Book: She Had Cancer and Still Gets a Holiday Steamy Rom-Com
  9. New Release Hiccups, Metadata, Pen Names, and Mild Panic
  10. Hi, it's me…a self-published author now in Belgium
bilingual books

Lernst du Englisch? Are you learning German? The one with a new bilingual book (zweisprachiges Buch)…

Elodie

Eine zweite Chance (Teil 1) – A second chance (Part 1)

(Bilingual book: German – English / Zweisprachiges Buch: Deutsch – Englisch).

Lernst du Englisch? Are you learning German?
This book can help you with that: one page in English, one page in German …
Dieses Buch kann dir dabei helfen: eine Seite auf Englisch, eine Seite auf Deutsch…

Amazon.de / Amazon.com – iBook – Google Play – Kobo – B&N

EINE ZWEITE CHANCE TEIL 1 (Kapitel 1 – Kapitel 25) – A SECOND CHANCE PART 1 (Chapter 1 – Chapter 25)

Manchmal ist eine zweite Chance nicht das, was man erwartet.
Manchmal bekommt man eine zweite Chance auf die Liebe.

Die siebzehnjährige Ballerina Emilia Moretti ist es leid, immer nur die Zweitbeste zu sein. Und sie wird der Welt beweisen, dass sie es verdient, Erste zu sein. In der kommenden Show der Hochschule für Darstellende Kunst. Für ihre leiblichen Eltern. Und im Herzen fürf den Kerl, den sie liebt.
Aber als nichts so läuft wie geplant, muss sie erkennen, was es wirklich bedeutet, Erste zu sein.

Der achtzehnjährige Nick Grawski will nicht mehr den Regeln seines Vaters folgen. Er wird beweisen, dass er dazu bestimmt ist, ein Tänzer zu sein – kein Anwalt – und er wird sich nicht von Em fernhalten, nur weil sein Vater es verlangt. Selbst als ihre Welt einstürzt, auch als er herausfindet, dass sein Vater nur versucht hat, ihn zu schützen, auch als es härter ist, für einander da zu sein als sich zu verlieben.

Sometimes, you don’t expect a second chance.
Sometimes, you get a second chance at love.

Seventeen-year-old ballerina Emilia Moretti is tired of always being second best. And she’s going to prove the world she deserves to be first. In her upcoming School of the Performing Arts showcase. In the eyes of her birth parents. And in the heart of the guy she loves. 
But when nothing goes the way she planned, she’ll need to realize what it really means to be first.

Eighteen-year-old Nick Grawski doesn’t want to follow Daddy Dearest’s rules any longer. He’s going to prove he’s meant to be a dancer—not a lawyer—and he is not going to stay away from Em just because his father demands it. Even when her world goes down to shit, even when he finds out his dad may have been trying to protect him all along, even if being there for one another is harder than falling in love.

Grab your copy now and keep reading 🙂

Amazon.de / Amazon.com – iBook – Google Play – Kobo – B&N

Other bilingual books (German/English) – Andere zweisprachige Buecher (Deutsch / Englisch)

In diesem einen Sommer / A Summer Like No Other

Lernst du Englisch? Are you learning German? This book can help you with that: one page in English, one page in German …Dieses Buch kann dir dabei helfen: eine Seite auf Englisch, eine Seite auf Deutsch…

Sie ist die kleine Schwester seines besten Freundes. Er ist der größte Casanova von allen. Sie sollten nicht zusammen sein. Aber dieser Sommer ist zu verlockend. 

She’s his best friend’s little sister. He’s the biggest player of them all.
They shouldn’t be together. But this summer’s just too tempting.

Amazon.de – Kindle (US) â€“ Paperback â€“ iBooks â€“ Kobo – Google Play

Alles für einen Traum / Only One Dream

Alles für einen Traum / Only One Dream (Zweisprachige Ausgabe: Englisch-Deutsch): Bilingual Book: English/German (German Edition)

Lernst du Englisch? Are you learning German?

This book can help you with that: one page in English, one page in German …Dieses Buch kann dir dabei helfen: eine Seite auf Englisch, eine Seite auf Deutsch…

Amazon around the world – Barnes & Noble – Google Play – iTunes – Kobo –Hugendubel

She thought she was on her way to the top…
Sixteen-year-old Natalya Pushkaya has one dream and one dream only: becoming the best ballerina ever. Dancing’s always been who she is and she’s working her hardest to land the main role of the School of Performing Arts’ end-of-the-year showcase. But…will she make it?
Within a week, Natalya’s life will be changed forever.
Prequel novelette of One, Two, Three

—–

Sie hatte sich schon auf dem Weg zur Spitze gesehen…
Die 16-jährige Natalya Pushkaya hat nur einen einzigen Traum:
die beste Ballerina zu werden, die es je gegeben hat.
Das Tanzen hat schon immer bestimmt, wer sie ist und sie würde alles tun, um die Hauptrolle in der jährlichen Abschlussvorstellung
der School of Performing Arts zu landen.
Aber…wird es ihr gelingen?
Innerhalb einer Woche ändert sich Natalyas Leben für immer.
Prequel der Novelle Eins, Zwei, Drei

Live, Love, Dance / Leben, Lieben, Tanzen

Amazon.de – Kindle â€“ Paperback â€“ iTunes â€“ Kobo

Lernst du Englisch? Are you learning German? This book can help you with that: one page in English, one page in German … Dieses Buch kann dir dabei helfen: eine Seite auf Englisch, eine Seite auf Deutsch…

Sie hat alles verloren. Kann sie noch an Liebe glauben? She lost everything, can she still believe in love?

Keep reading…:-)

Follow me on Instagram â€“ Bookbub â€“ Facebook â€“ Twitter – Goodreads …

I have two newsletters!

(1) My weekly self-publishing emails: A Self-published author’s diary…

(2) A newsletter for my readers: full of bonus scenes, updates on my books, shows I’m watching, books I’m reading, exclusive giveaways and more…

Click on this link and just add your email and you’ll receive access to a page full of exclusive content! Plus my emails include pictures of my cat and my dog…and they’re pretty adorable…:-)