Lernst du Englisch? Are you learning German?

While translating One Dream Only into German, we talked with my wonderful translator (Gudrun Clausen) about making a bilingual version of the book.

I remembered how my mom was going through a bookstore in Germany, wondering if there were any bilingual books that were from recent work and we couldn’t find any.

It took me quite a long time to format it as for some reason CreateSpace kept on adding one page where it didn’t belong and one space which was changing the entire set-up.

But it’s there 🙂

So in case you want to read One Dream Only in German or would like to read the bilingual version (English/German), you can!

12068521_10104052663821068_7845774844074350166_o

Lernst du Englisch? Are you learning German?

This book can help you with that: one page in English, one page in German …
Dieses Buch kann dir dabei helfen: eine Seite auf Englisch, eine Seite auf Deutsch…

She thought she was on her way to the top…
Sixteen-year-old Natalya Pushkaya has one dream and one dream only: becoming the best ballerina ever. Dancing’s always been who she is and she’s working her hardest to land the main role of the School of Performing Arts’ end-of-the-year showcase. But…will she make it?
Within a week, Natalya’s life will be changed forever.
Prequel novelette of One, Two, Three

—–

Sie hatte sich schon auf dem Weg zur Spitze gesehen…
Die 16-jährige Natalya Pushkaya hat nur einen einzigen Traum:
die beste Ballerina zu werden, die es je gegeben hat.
Das Tanzen hat schon immer bestimmt, wer sie ist und sie würde alles tun, um die Hauptrolle in der jährlichen Abschlussvorstellung
der School of Performing Arts zu landen.
Aber…wird es ihr gelingen?
Innerhalb einer Woche ändert sich Natalyas Leben für immer.
Prequel der Novelle Eins, Zwei, Drei


Available in paperback and ebook:

Amazon around the world

Barnes & Noble

iTunes

Kobo

Hugendubel


12346332_10104203538267468_118201202772747521_n (1)

Sie hatte sich schon auf dem Weg zur Spitze gesehen…

Die 16-jährige Natalya Pushkaya hat nur einen einzigen Traum: die beste Ballerina zu werden, die es je gegeben hat.
Das Tanzen hat schon immer bestimmt, wer sie ist und sie würde alles tun, um die Hauptrolle in der jährlichen Abschlussvorstellung
der School of Performing Arts zu landen.
Aber…wird es ihr gelingen?
Innerhalb einer Woche ändert sich Natalyas Leben für immer.

Prequel der Novelle Eins, Zwei, Drei


Available as paperback and ebook

Amazon

iTunes

B&N

Kobo

Hugendubel


🙂

3 Comments

Comments put a smile on my face :-)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: