The art of translation or why I don’t translate my own books… Setting up my writing goals and daily calendar.

Listen to the full episode now…Choose you favorite platform here or listen on Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts, Stitcher, Amazon Music, Audible, Overcast, Breaker and more…

Episode 34

Today, I am talking about my new process for getting #TheLeftoverBride to the French-speaking market, explaining why I don’t translate my own books. After all, literary translation (and all types of translation) are an art. I dig a bit deeper into why I am “wide” on the French-speaking market. More than 15% of pre-orders are currently on Apple & Kobo. And I’m about to set up my pre-order on Google Play.

I’m also setting up my calendar and my upcoming projects and trying to find one thing to do each day to help my royalties. 🙂

Also mentioned in this episode:

Alessandra Torre’s “6 Secrets Every Indie Author Should Know” class. https://www.alessandratorreink.com/author
Margie Lawson’s classes: https://www.margielawson.com/

Ddon’t hesitate to ask me a question per email or record a question…

Send in a voice message: https://anchor.fm/elodie-nowodazkij/message
Grab a copy of #TheLeftoverBride: https://amzn.to/3i3SDXj
Subscribe to my readers’ newsletter: https://mailchi.mp/elodienowodazkij/website
Instagram: https://www.instagram.com/aselfpublishedauthorsdiary/
my author’s YouTube channel / the podcast’s YouTube channel.

How to support this podcast?

Rate and review and share A Self-Published Author’s Diary with your friends.
Support this podcast (for as low as $0.99 a month!) https://anchor.fm/elodie-nowodazkij/support
Buy me a coffee on Ko-Fi

Thank you so much for listening!

Announcements: Summer Break and Self-Publishing/Writing Ask Me Anything – A self-published author's diary

As I said last week I also have so many plans for this podcast. I want to work on the website which would include resources, the ups and downs of self-publishing, the A to Z shorter episodes, and do a few more interviews and tell you more about what works for me and my writing and self-publishing career. And to do this, a lot of things need to happen. And so this year, A Self-Published Author's Diary will take a summer break. The diary and I will be back on your favorite podcasting/streaming platform in September. Ask me a question: And during that time, please don't hesitate to ask me anything related to self-publishing or writing either per email aselfpublishedauthorsdiary AT gmail.com or authorelodienowodazkij AT gmail.com or by voicemail: https://anchor.fm/elodie-nowodazkij/message Follow A Self-Published Author's Diary on Instagram: https://www.instagram.com/aselfpublishedauthorsdiary Visit my website: http://www.elodienowodazkij.com I'm on TikTok: @elodienowodazkij and the podcast too: @aselfpubbedauthorsdiary Ways to help Ukraine: A few ways to help Ukrainians: https://snyder.substack.com/p/a-few-ways-to-help-ukrainians?utm_source=url&fbclid=IwAR1tRHYwpS0z9XOtaMafpVuequlTEuRKcs74bEEpeCUAXHtPOardfnQe15k List of charities to support Ukraine by subject: https://www.reddit.com/r/ukraine/comments/s6g5un/want_to_support_ukraine_heres_a_list_of_charities/ If you're in Germany: https://zez.am/act.now.by.klitschko If you're in France: https://parrainage.refugies.info/ Ukraine Media Crisis Center How To Help: https://uacrisis.org/en/help-ukraine — Send in a voice message: https://anchor.fm/elodie-nowodazkij/message Support this podcast: https://anchor.fm/elodie-nowodazkij/support